翻訳のプロに向けたThe翻訳の最上位モデル「The翻訳 2007 プレミアム」

　東芝ソリューションは、英日/日英翻訳ソフトの最上位モデル「The翻訳 2007 プレミアム」を6月6日に発売する。
　今回、過去の訳文を原文とペアで蓄積できる「メモリ辞書」の登録・検索機能がさらに充実。原文と訳文をペアにした用例で、「誰が登録したか」「いつ登録したか」「訳文へのコメント」といった情報も登録可能になった。この情報により、原文と訳文にどんな言葉が入っているか、登録した人は誰かなどさまざまな用例の絞り込みが可能になり、翻訳の業務効率を高められる。

yahoo！ニュースより

英文校正

全米高視聴率ドラマ「LOST」日本でも放送！

　全米で高視聴率をマークしたのに続き、米TV界の2大権威、エミー賞とゴールデン・グローブ賞TV部門のそれぞれで最高の栄誉、"ドラマ・シリーズ作品賞"をダブル制覇した「LOST」。日本ではAXNによる日本初放送に続いて、「シーズン1」のDVDレンタル&DVD BOX　発売がスタート。
　ある南の島に航空機が墜落した事故の"生存者たち"。だが何日経っても救助隊が来る気配は無く、それどころか、島では謎の怪物が出現するなど異常現象が頻発し、生存者たちはいつの時代にいるのかすら分からなくなる。そして少しずつ明かされる生存者たちの意外な過去。中には犯罪者も数名……。彼らは過去でも、何らかの接点が！？
その島はどこにあるのか。彼らは選ばれたのか。そして彼らはどこに行くのか――！？
　 パニック、サスペンス、ミステリー、SF、社会派ドラマ、そしてラブ・ロマンスやヒューマン・ドラマなど、ありとあらゆるドラマを盛り込み、回を追ううちに増殖する謎、拡大していくスケール、そして驚愕の真実の数々。体験した物にしか分からない興奮と感動を詰め込んだ、空前絶後、前代未聞のアドベンチャーが「LOST」なのだ！

AXN　JAPAN　HPより

ロスト

スチューシー