海図翻訳版

　第７管区海上保安本部（北九州市門司区）が作成した関門海峡海図の英語版販売がこのほど、５２カ国で始まった。英国海洋情報部の販売網を利用した。
　関門海峡を６エリアに分けた６種類。これまで海外では日本語版しか流通していなかった。外国人が関門海峡の海図を使う際は、英語版を日本で購入するか、日本語版を英訳していた。今後改訂された場合も随時最新の英語版は入手でき、翻訳の手間も必要なくなる。７管は「最新の海図が入手でき、外国船の航行安全に役立つのではないか」と話す。【入江直樹】
〔下関版〕

6月7日13時3分配信 毎日新聞

翻訳入門

自家用操縦士（飛行機・回転翼）とは

自家用操縦士（飛行機・回転翼）とは

＜自家用飛行機操縦士＞は
自らの楽しみのために飛行機を操縦し、大空を飛び回ることができる自家用飛行機操縦士の資格です。余暇時間の増大、レジャーの多様化に伴い、最近関心が高まってきています。

有資格者もここ10年で2倍近く伸び、人気上昇中です。

試験に合格した後でも、
年1回国土交通大臣または指定医の健康診断を受けて
航空身体検査証明書を受けなければなりません。

受験は
17歳以上であることのほか、飛行操縦時間が40時間以上であることが必要です。
そのため航空専門学校などに入学し、規定の飛行時間をつかんでから受験します。

試験内容は
学科と実地で、学科は航空工学、実地は離着陸の操作などです。

＜自家用回転翼航空機操縦士＞は
プライベートにヘリコプターが操縦できます。
しかし最近ではヘリコプターの狭い場所でも垂直に離着陸できるというメリットを生かして、忙しいビジネスマンや僻地診療を行う医師の間で注目されています。

受験資格は
17歳以上で飛行操縦時間が40時間以上ある者などです。
専門学校などに入学し、この飛行経験を積むことが必要です。

試験は
両方とも、学科試験と実地試験の２種類。
試験は年３回　８月、１１月、３月です。

運営機関：国土交通省航空局技術部乗員課査定係
住所：〒１００－８９１８　東京都千代田区霞が関２－１－３
ＴＥＬ：[phone]

＜PR＞

翻訳
中国の風
便秘解消によい運動「便秘、克服への道」

英語頭脳トレーニング

英語頭脳トレーニング メリス英語とは？？「あれ、いつの間にか英語で考えている！」そんな嬉しい感覚を身につけられるのが、この「メリス英語」。 英語の思考回路はここまで速い！1日たった15分、ネイティブが投げかける英語のクイズに答えるだけで、自然にあなたの頭の中に「英語の思考回路」が作られる画期的な教材です。楽しいクイズ形式だから飽きずに続けられ、しかも退屈な復習や丸暗記も不要。英会話やＴＯＥＩＣ（R)でその効果を実感できるでしょう。

すべての土台である英語で考える力を身につければ英語力アップ！

■聴く
聴いたそばから、日本語の翻訳をせずに理解でき、ニュース英語等の速く話される英語にもついていけるようになります。

■読む
読んだ内容を日本語にせずにすぐに頭の中でイメージ化できるので、自然に読むスピードが速くなります。

■書く

日本語を翻訳した不自然な英語にならずに、文章が英語らしくなるとともに書くスピードも速くなります。

■話す
瞬発力がついて応答は格段に速くなります。また、会話もスムーズに流れ、気持ちも込められるようになります。


＜PR＞

ユーキャン：英語頭脳トレーニング メリス英語

事業用操縦士（飛行機・回転翼）

事業用操縦士（飛行機・回転翼）とは

＜事業用飛行機操縦士＞は
使用事業の用に供する飛行機や航空運送事業の用に供する飛行機（ただし、エアライン機のような大型機では副操縦士まで）を操縦する
ことができます。
業務範囲に、観光地の遊覧飛行、航空写真の撮影、報道関係の
取材、農薬散布等があります。

ますます広い分野で利用されているため、パイロットの需要も
増えていくと予想されます。

受験は
18歳以上であることのほか200時間以上の飛行経験があることが必要です。
試験は学科と実地だが、各養成学校に入学するのが最も確実な取得方法です。

＜事業用回転翼航空機操縦士＞は
使用事業の用に供する回転翼航空機や航空運送事業の用に供する回転翼航空機（ただし、一部の大型ヘリは副操縦士まで）を操縦することができます。
狭い場所での発着が可能なヘリコプターは、報道、旅客輸送、人命救助等はもちろん、最近では大型ヘリコプターの開発で、山間地やダム建設現場への資材輸送等も行っています。

受験には
18歳以上であることのほか150時間以上の飛行経験があることが必要です。
試験が学科と実地だが各養成学校に入学するのが最も確実な取得方法です。

試験は両方ともに年3回。8月、11月、3月です。

運営機関：国土交通省航空局技術部乗員課検定係
住所：〒１００－８９１８　東京都千代田区霞が関２－１－３
ＴＥＬ：[phone]

＜PR＞
通信教育ならユーキャン

火薬類（製造・取扱）保安責任者

火薬類（製造・取扱）保安責任者

火薬類（製造・取扱）保安責任者とは
火薬類の貯蔵、消費に係る保安に関し、通商産業省令で定める職務（火薬庫の構造等又は貯蔵上の取扱いの基準適合状況、保安教育の実施状況等の監督）を行うため、火薬類にによる災害防止のため専門の知識・技術を有する取扱保安責任者の選任が必要です。

火薬類製造保安責任者は
火薬類の貯蔵量又は消費量によって選任する種別が決められれいます。

運営機関：各都道府県火薬類保安協会内試験事務所または
　　　　　　 （社）全国火薬類保安協会
住所：〒１０２－００７３
　　　　　　　東京都千代田区九段北１－１２－４
　　　　　　　徳海屋ビル９Ｆ
ＴＥＬ：[phone]

＜PR＞資格はユーキャンで